Lilian García-Roig
Layered View
2004

Lilian García-Roig
Vista Estratificada (rough translation)
2004

On view

Date
2004

Fecha
2004

Material
Oil on canvas

Materiales
Óleo sobre lienzo

Medium
Painting

Técnica
Pintura

Dimensions
47 7/8 x 35 7/8 in

Dimensiones
47 7/8 x 35 7/8 in

Accession Number
2008.15

Número de inventario
2008.15

ENGLISH

Lilian García-Roig’s abstract landscape paintings portray the experience of immersion in nature. The work, Layered View, is part of a series created in the foothills of Washington state’s Cascade Mountains. Formed by thick globs of protruding paint, the trees and vegetation of Layered View flow together creating the dark green depths and brilliant foreground of a lush forest. Taking a step toward the painting reveals a dance of abstract patterns, as if the painting is not a forest at all but a collection of shapes. García-Roig paints on-site and outdoors, with upwards of sixty oil paints filling her palette. She breaks strict notions of what painting “should be” by applying oils with her fingers – often using no underpainting to guide her strokes.

Español

Las pinturas de paisajes abstractos de Lilian García-Roig retratan la experiencia de inmersión en la naturaleza. La obra, Layered View, es parte de una serie creada en las estribaciones de las Montañas Cascade del estado de Washington. Formados por gruesas gotas de pintura que sobresalen, los árboles y la vegetación de Layered View fluyen juntos creando las profundidades verde oscuro y el brillante primer plano de un frondoso bosque. Dar un paso hacia la pintura revela una danza de patrones abstractos, como si la pintura no fuera un bosque sino una colección de formas. García-Roig pinta en el lugar y al aire libre, con más de sesenta pinturas al óleo llenando su paleta. Rompe las nociones estrictas de lo que “debería ser” la pintura al aplicar óleos con los dedos, a menudo sin pintar de base para guiar sus trazos.